› ５chのニュース › 80年代にソビエト版『ホビット』があったことをご存知ですか？80年代にソビエト版『ホビット』があったことをご存知ですか？
2025年03月11日
ロシア語の映画はテレビで上映するために作成され、子供向けでした。
ピーター・ジャクソン監督の『 』の驚異的な画質と撮影に使われたテクノロジーに感銘を受けた人は、席に座ってください。なぜなら、ソ連が作成した映画のバージョンが発見されたからです。本当に奇妙な遺物です！
トールキン ゲートウェイのウェブサイトによると、「 Сказочное путезествие мистера Бильбо Бэггинса, Хоббита 」、または「ホビットのビルボ・バギンズ氏の素晴らしい航海」は、いかなるライセンスも受けずに 1985 年に制作されました。この作品はソ連のテレビチャンネルの子供たちを対象としたものであった。
上記で映画の全編をご覧いただけます。他の言語の字幕はまだ利用できないため、あなたのロシア語が上手であることを願っています。 — しかし、いくつかの欠落を覚悟してください。ソ連版では、トロルもビヨルンもエルロンドも登場せず、クモとスマウグは人形を通して描かれています。ゴブリンは、当時のレニングラード市のダンサーによって演じられました。
https://bunka.click/80%E5%B9%B4%E4%BB%A3%E3%81%AB%E3%82%BD%E3%83%93%E3%82%A8%E3%83%88%E7%89%88%E3%80%8E%E3%83%9B%E3%83%93%E3%83%83%E3%83%88%E3%80%8F%E3%81%8C%E3%81%82%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%93%E3%81%A8%E3%82%92%E3%81%94/
ピーター・ジャクソン監督の『 』の驚異的な画質と撮影に使われたテクノロジーに感銘を受けた人は、席に座ってください。なぜなら、ソ連が作成した映画のバージョンが発見されたからです。本当に奇妙な遺物です！
トールキン ゲートウェイのウェブサイトによると、「 Сказочное путезествие мистера Бильбо Бэггинса, Хоббита 」、または「ホビットのビルボ・バギンズ氏の素晴らしい航海」は、いかなるライセンスも受けずに 1985 年に制作されました。この作品はソ連のテレビチャンネルの子供たちを対象としたものであった。
上記で映画の全編をご覧いただけます。他の言語の字幕はまだ利用できないため、あなたのロシア語が上手であることを願っています。 — しかし、いくつかの欠落を覚悟してください。ソ連版では、トロルもビヨルンもエルロンドも登場せず、クモとスマウグは人形を通して描かれています。ゴブリンは、当時のレニングラード市のダンサーによって演じられました。
https://bunka.click/80%E5%B9%B4%E4%BB%A3%E3%81%AB%E3%82%BD%E3%83%93%E3%82%A8%E3%83%88%E7%89%88%E3%80%8E%E3%83%9B%E3%83%93%E3%83%83%E3%83%88%E3%80%8F%E3%81%8C%E3%81%82%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%93%E3%81%A8%E3%82%92%E3%81%94/
Posted by 太郎くん at 08:22│Comments(0)